1
00:01:15,784 --> 00:01:17,368
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

2
00:01:17,536 --> 00:01:20,705
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣದಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ,
ಮೇರಿ.

3
00:01:21,623 --> 00:01:24,208
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

4
00:01:24,376 --> 00:01:27,170
- ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನೋಡಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

5
00:01:27,337 --> 00:01:31,048
"ಖನಿಜ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ
"ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್" ಗಾಗಿ ಗೈ ಕೋಡ್.

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

7
00:01:34,470 --> 00:01:36,304
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.

8
00:01:39,266 --> 00:01:41,684
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡ, ಸರಿ?

9
00:01:41,852 --> 00:01:45,521
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿಯೋಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

10
00:01:45,689 --> 00:01:48,024
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

11
00:01:54,323 --> 00:01:57,116
ಕ್ರಿಸ್ತ. ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ವಾರ.

12
00:01:58,702 --> 00:02:00,912
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

13
00:02:01,497 --> 00:02:03,498
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

14
00:02:06,960 --> 00:02:10,838
ವಿಶ್ರಮಿಸು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,841
ಇದು ರಾಕಿಯಂತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

16
00:02:25,479 --> 00:02:27,146
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

17
00:02:29,817 --> 00:02:31,192
ಹೌದು!

18
00:03:20,742 --> 00:03:23,786
- ಆದರೆ ... ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಹೊರಡುವುದು.

19
00:03:23,996 --> 00:03:27,748
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಏನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ. ಅನುಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

20
00:03:27,916 --> 00:03:30,293
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಶೇಕ್ ಬೇಕು.

21
00:03:31,128 --> 00:03:33,629
ನಾವು ಡ್ರೈವ್-ಥ್ರೂ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

22
00:03:40,345 --> 00:03:43,472
ಸರಿ, ಮಗು,
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

23
00:04:01,825 --> 00:04:04,076
ಏನು ನರಕ? ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

24
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
ಅದು ಕೆಲಸ. ಅದು ಮನೆ.
ಅದು ಕೆಲಸ, ಅದು ಮನೆ.

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
ಏನು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

26
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ವಾರ?

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,923
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

28
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
ಕೋಳಿಯ ಜೋಲಿ ಮಗ.

29
00:04:21,929 --> 00:04:26,933
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ,
ಬಹುಶಃ...

30
00:04:27,726 --> 00:04:29,727
...ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

31
00:04:29,895 --> 00:04:33,022
ಈ ಶುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಳಕು ಎಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

32
00:04:35,400 --> 00:04:37,276
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಾಟಕವಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?

33
00:04:37,486 --> 00:04:40,071
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

34
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
ಹೌದು.

35
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
ಹೇಗೆ?

36
00:05:44,428 --> 00:05:45,928
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.

37
00:05:46,096 --> 00:05:51,017
ನಾನು 4900 ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೋಸ್ವೆಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

38
00:05:54,521 --> 00:05:56,230
ಅವನು ನೀಲಿ ಸೆಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ...

39
00:05:56,398 --> 00:06:00,735
...ಮತ್ತು ಅವನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನೆ.

40
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:06:02,696 --> 00:06:05,656
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

42
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
ಸರಿ.

43
00:06:40,233 --> 00:06:42,818
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:06:43,070 --> 00:06:44,945
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

45
00:06:47,324 --> 00:06:48,783
ಹೌದಾ?

46
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
ಹೇ.

47
00:06:58,794 --> 00:07:00,252
ನನಗಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಾ?

48
00:07:00,462 --> 00:07:03,172
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏನು?
- ಸಿಗರೇಟ್.

49
00:07:06,676 --> 00:07:10,262
ನೋಡಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಸರಿ?
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

50
00:07:14,101 --> 00:07:16,811
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡಿ.

51
00:07:41,795 --> 00:07:43,879
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

52
00:07:44,089 --> 00:07:45,673
ಏನು?

53
00:07:45,841 --> 00:07:50,928
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ.
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

54
00:07:53,306 --> 00:07:55,516
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

55
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
ನೀವು ಏನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

56
00:07:57,394 --> 00:07:58,936
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿಷಯ.

57
00:07:59,146 --> 00:08:01,272
ಸರಿ, ಏನು ಹಾಗೆ?

58
00:08:03,859 --> 00:08:07,778
ಎಲ್ಸಿಇ ರೋಡ್ ಟ್ರಕ್ಕರ್ಗಳಂತೆ.

59
00:08:07,988 --> 00:08:10,364
ಐಸ್ ರೋಡ್ ಟ್ರಕರ್ಸ್.

60
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

61
00:08:13,118 --> 00:08:15,452
ಹುಡುಗರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

62
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

63
00:08:30,343 --> 00:08:32,887
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

64
00:08:35,557 --> 00:08:39,393
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್? ನೋಡು.

65
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...

66
00:08:42,314 --> 00:08:46,358
...ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

67
00:08:47,235 --> 00:08:49,403
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

68
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
...ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

69
00:08:51,698 --> 00:08:54,200
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯರು.

70
00:09:28,985 --> 00:09:31,153
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

71
00:09:31,321 --> 00:09:33,697
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

72
00:09:33,907 --> 00:09:36,325
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

73
00:09:36,493 --> 00:09:38,827
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ.
ನಾನು-ಬಹುತೇಕ-ಹದಿನಾರು-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

74
00:09:38,995 --> 00:09:42,831
... ದೊಡ್ಡ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದೆ...

75
00:09:42,999 --> 00:09:45,918
- ...ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನೀವು?
- ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

76
00:09:46,086 --> 00:09:51,590
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಭೋಜನ, ಅಧಿಕೃತ ಪಕ್ಷವಿಲ್ಲ...

77
00:09:51,758 --> 00:09:53,759
ಮತ್ತು ನಾವು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ...

78
00:09:55,178 --> 00:09:56,595
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

79
00:09:56,763 --> 00:10:00,015
ಬಳಸಿದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

80
00:10:00,225 --> 00:10:05,312
ಆದರೆ ಐದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಸುರಕ್ಷತೆ-ರೇಟ್, ಎಲ್ಲವೂ.

81
00:10:05,480 --> 00:10:08,857
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ?

82
00:10:09,025 --> 00:10:11,777
ಅಥವಾ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೇ ಮತ್ತು ...

83
00:10:11,987 --> 00:10:14,780
ಹೌದು. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

84
00:10:14,948 --> 00:10:16,657
ಸರಿ.

85
00:10:18,034 --> 00:10:22,746
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

86
00:10:22,956 --> 00:10:24,957
...ಆ ವ್ಯಾಪಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

87
00:10:25,375 --> 00:10:27,293
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

88
00:10:27,836 --> 00:10:31,714
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಹುಶಃ...

89
00:10:31,881 --> 00:10:34,091
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

90
00:10:34,259 --> 00:10:36,593
...ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕೆಲಸ.

91
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
- ನೀವು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

92
00:10:45,729 --> 00:10:51,275
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ನೀಡಿ ಮತ್ತು,
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

93
00:10:51,985 --> 00:10:54,320
ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಳಲು ...

94
00:10:54,487 --> 00:10:58,699
... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನಿರ್ಗಮನ ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

95
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

96
00:11:06,082 --> 00:11:07,875
ಸರಿ.

97
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
- ಹಲೋ?
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದೇ?

98
00:11:43,119 --> 00:11:44,661
ಇಲ್ಲ, ಹ್ಯಾಂಕ್. ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

99
00:11:44,829 --> 00:11:47,581
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,249
ನಾನು...

101
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
ಹೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೇಳಲು ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಕೂಲ.

102
00:11:52,587 --> 00:11:55,714
ನಾನು ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:11:55,882 --> 00:11:57,883
ಒಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಮನೆ,
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ?

104
00:11:58,051 --> 00:12:00,177
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ...

105
00:12:00,345 --> 00:12:02,888
...ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
13 ಇತರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಸರಿಯೇ?

106
00:12:03,056 --> 00:12:06,183
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಈ ಪುಟ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

107
00:12:06,351 --> 00:12:10,229
ಹದಿನಾಲ್ಕು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಯಾರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು? ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಆಧಾರವೇನು?

108
00:12:10,397 --> 00:12:12,606
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಂಗೊ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

109
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
ಪೋಲಿಯೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್
ಮುಖ್ಯ ವಿತರಣಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

110
00:12:15,652 --> 00:12:17,236
ಇದು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.

111
00:12:17,404 --> 00:12:18,946
ಸ್ಥಳವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ...

112
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
...ನಾನು ಈಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋದಾಮು...

113
00:12:22,992 --> 00:12:26,703
ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳು
ಈ ಉದ್ದದ, ಕೋಳಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ...

114
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
...ಅಥವಾ ಮೊಟ್ಟೆಕೇಂದ್ರಗಳು,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನೇ ಕರೆದರೂ.

115
00:12:29,249 --> 00:12:33,794
ಅಕ್ರಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ.
ಭರವಸೆಯ ಸೌಂಡ್ಸ್, ಸರಿ?

116
00:12:35,797 --> 00:12:40,259
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸವಿದೆಯೇ?

117
00:12:43,346 --> 00:12:46,181
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹ್ಯಾಂಕ್, ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು...

118
00:12:46,349 --> 00:12:50,269
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು...

119
00:12:50,437 --> 00:12:53,188
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ...

121
00:12:57,944 --> 00:12:59,319
...ಅಸ್ವಸ್ಥ.

122
00:12:59,988 --> 00:13:02,573
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಟೇಕಿಂಗ್-ಎ-ಡಂಪ್ ಅಸ್ವಸ್ಥನಂತೆ?

123
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
ಹೌದು. ಅದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

124
00:13:07,454 --> 00:13:08,787
ಅಷ್ಟೇ.

125
00:13:08,955 --> 00:13:14,042
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಮತ್ತು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ...

126
00:13:14,252 --> 00:13:17,212
- ಹೌದು.
- ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

127
00:13:17,797 --> 00:13:21,383
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಫೋಟಕವಾಗಿದೆ.
ಕೆಟ್ಟ ಟೆಕ್ಸ್-ಮೆಕ್ಸ್...

128
00:13:21,551 --> 00:13:24,261
-...ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

129
00:13:24,429 --> 00:13:26,305
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

130
00:13:26,473 --> 00:13:28,849
ಡಯಾಪರ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಕು
ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ.

131
00:13:29,017 --> 00:13:31,560
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
- ಹೇ, ಆಗಬೇಡ.

132
00:13:31,728 --> 00:13:36,273
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

133
00:13:39,986 --> 00:13:41,945
- ಮತ್ತೊಂದು ಸವಾರಿ?
- ಹೌದು.

134
00:13:42,155 --> 00:13:44,865
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

135
00:13:45,033 --> 00:13:47,242
ನನ್ನ ತರಬೇತುದಾರ, ಚಕ್.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

136
00:13:47,410 --> 00:13:51,622
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ...
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ 24 ಗಂಟೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

137
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 48 ಗಂಟೆಗಳು ಇರಬಹುದು.

138
00:13:54,042 --> 00:13:59,838
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ?

139
00:14:00,048 --> 00:14:03,509
ಜೀಜ್, ಗೆಳೆಯ, ಅಂದರೆ, ನಾನು...

140
00:14:03,676 --> 00:14:06,720
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

141
00:14:06,888 --> 00:14:10,265
...ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

142
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
ಮತ್ತು, ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

143
00:14:14,312 --> 00:14:17,981
... ಆನಂದಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ...

144
00:14:18,149 --> 00:14:21,193
- ... ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ...
- ಸರಿ, ಹೌದು.

145
00:14:21,361 --> 00:14:24,530
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

146
00:14:24,697 --> 00:14:28,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

147
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

148
00:14:31,829 --> 00:14:33,330
ವಿದಾಯ.

149
00:14:54,143 --> 00:14:57,980
- ಹೌದು.
- ಮೈಕ್, ಕೇಳು.

150
00:14:58,147 --> 00:15:01,275
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

151
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
ಅದು ಏನು, ವಾಲ್ಟರ್?

152
00:15:02,902 --> 00:15:06,572
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ, ನನ್ನ ಡಿಇ... ಅವನು...

153
00:15:07,156 --> 00:15:11,285
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವನು ಬಹುಶಃ,
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

154
00:15:11,452 --> 00:15:14,621
...ಹೊರಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿತರಣಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ...

155
00:15:14,831 --> 00:15:19,001
...ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು.

156
00:15:19,168 --> 00:15:20,669
ಕೇವಲ...

157
00:15:21,713 --> 00:15:25,424
...ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ಮತ್ತು, ಹೌದು.

158
00:15:31,431 --> 00:15:32,598
ಮೈಕ್?

159
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
- ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
- ಬೇರೆಡೆ.

160
00:16:04,881 --> 00:16:08,383
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್-ಕೇರ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ.

161
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೈ ಮೇಣ?

162
00:16:22,273 --> 00:16:23,899
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

163
00:16:29,155 --> 00:16:30,947
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್-ಕೇರ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ.

164
00:16:31,115 --> 00:16:34,493
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್,
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದ ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಶಾಂಪೂ ಮಾಡಬಹುದು...

165
00:16:34,661 --> 00:16:37,496
...ಆದರೆ ಡೀಲಕ್ಸ್ ವಿವರ
ನಿಮ್ಮ ಬಕ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

166
00:16:37,664 --> 00:16:40,415
ಮತ್ತು SUV ಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

167
00:16:41,125 --> 00:16:43,960
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್-ಕೇರ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ.

168
00:16:44,170 --> 00:16:45,295
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

169
00:16:45,755 --> 00:16:49,299
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್-ಕೇರ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ.

170
00:16:53,721 --> 00:16:54,805
ಹೇ, ಆಕಾಶ.

171
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
ಓ ದೇವರೇ. ಟೆಡ್.

172
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
ನೀನು ಏನು...?

173
00:16:59,686 --> 00:17:01,311
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಯಾರೋ...

174
00:17:01,479 --> 00:17:05,482
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

175
00:17:05,650 --> 00:17:06,733
ಸರಿ...

176
00:17:07,360 --> 00:17:09,027
...ನಮಸ್ಕಾರ.

177
00:17:09,529 --> 00:17:10,737
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

178
00:17:10,905 --> 00:17:14,991
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

179
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

180
00:17:17,537 --> 00:17:20,038
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

181
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.

182
00:17:26,504 --> 00:17:28,380
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಕೈಲರ್ ...

183
00:17:30,133 --> 00:17:32,801
...ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

184
00:17:35,722 --> 00:17:41,643
ಟೆಡ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

185
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

186
00:17:46,107 --> 00:17:49,651
ಆಡಿಟ್?
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾಳೆ ಆಡಿಟ್?

187
00:17:51,028 --> 00:17:54,281
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

188
00:17:54,449 --> 00:17:57,784
ನಾನು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

189
00:17:57,952 --> 00:18:00,454
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?
ವಕೀಲ ಟೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

190
00:18:00,663 --> 00:18:02,539
ಟೆಡ್, ಇದು...

191
00:18:02,707 --> 00:18:04,666
ಇದು ಸಿಐಡಿ.

192
00:18:04,876 --> 00:18:07,544
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ.

193
00:18:07,920 --> 00:18:11,798
ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

194
00:18:11,966 --> 00:18:15,552
$100,000 ದಂಡ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಬೇಕಾದ ತೆರಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ...

195
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
- ... ಜೊತೆಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ.
- ಹೌದು.

196
00:18:18,598 --> 00:18:19,973
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
- ಹೌದು.

197
00:18:20,975 --> 00:18:23,435
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

198
00:18:24,395 --> 00:18:28,690
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ ವಿಷಯ.
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ...

199
00:18:29,317 --> 00:18:31,276
... ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.

200
00:18:31,444 --> 00:18:33,111
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

201
00:18:33,279 --> 00:18:35,238
ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ?

202
00:18:35,406 --> 00:18:38,825
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೇಗೆ...

203
00:18:38,993 --> 00:18:42,662
...ಅವರು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ...

204
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
...ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

205
00:18:45,583 --> 00:18:48,335
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನ್‌ಕುಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

206
00:18:48,503 --> 00:18:53,089
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಟ್ರಿಕ್...

207
00:18:53,257 --> 00:18:56,176
ಟೆಡ್, ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
ಹಾನಿ ಈಗಾಗಲೇ ...

209
00:19:02,266 --> 00:19:04,142
ನನ್ನ ಹೆಸರು.

210
00:19:05,061 --> 00:19:06,770
ನನ್ನ ಸಹಿಗಳು...

211
00:19:06,938 --> 00:19:09,523
...ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಇವೆ.

212
00:19:10,066 --> 00:19:12,359
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನಲ್ಲ.

213
00:19:12,527 --> 00:19:15,237
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ, ಸರಿ?

214
00:19:15,404 --> 00:19:18,406
ಒಮ್ಮೆ ಸಿಐಡಿ
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ ...

215
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
...ಅವರು ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಕರಣ.

216
00:19:21,953 --> 00:19:26,456
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು
80 ಪ್ರತಿಶತ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

217
00:19:26,624 --> 00:19:29,543
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು...

218
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಟೆಡ್ ...

219
00:19:34,048 --> 00:19:37,300
... ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

220
00:19:39,512 --> 00:19:43,181
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

221
00:19:43,349 --> 00:19:45,892
ನನ್ನನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:19:46,102 --> 00:19:49,646
ಸ್ಕೈಲರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

223
00:19:49,814 --> 00:19:53,149
ಅವರು ಬಯಸಿದ ನಾಯಕ,
ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಅಲ್ಲ.

224
00:19:56,404 --> 00:19:57,696
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

225
00:19:57,864 --> 00:20:00,949
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

226
00:20:01,117 --> 00:20:04,452
ನೋಡಿ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

227
00:20:05,413 --> 00:20:10,125
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ, ಹೇಗಾದರೂ. ಸರಿಯೇ?

228
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
ಇಲ್ಲಿ.

229
00:20:40,281 --> 00:20:41,865
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

230
00:20:45,703 --> 00:20:47,454
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

231
00:20:49,707 --> 00:20:51,499
ಗುಸ್.

232
00:20:51,667 --> 00:20:54,753
ಅವನು ಶ್ರೀ ವೈಟ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಸೋದರ ಮಾವ?

233
00:20:57,715 --> 00:21:01,509
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನೇ ಕಾರಣ
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

234
00:21:03,429 --> 00:21:08,767
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ
ಸೊಗಸುಗಾರ ಆಫ್.

235
00:21:11,103 --> 00:21:15,440
A-ಹೋಲ್ DEA ಏಜೆಂಟ್
ನಿಮ್ಮ ಜಂಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ.

236
00:21:17,151 --> 00:21:19,611
ಯಾರಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು, ಸರಿ?

237
00:21:21,572 --> 00:21:25,659
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅರ್ಥವಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.

238
00:21:31,374 --> 00:21:34,834
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಕೊಂದ...

239
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:21:38,339 --> 00:21:40,757
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ...

241
00:21:40,925 --> 00:21:45,595
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಸೊಗಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

242
00:21:50,434 --> 00:21:53,853
ಆಮೇಲೆ... ಅಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್...

243
00:21:55,398 --> 00:22:02,070
...ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪೇಶಿಟ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಹತ್ಯೆಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ.

244
00:22:06,158 --> 00:22:08,952
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಗುಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

245
00:22:14,500 --> 00:22:19,129
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಪರಿಗಣಿಸಲು.

246
00:22:23,843 --> 00:22:27,721
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

247
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

248
00:23:29,950 --> 00:23:31,910
ಕೂತರೆ ಮಗ.

249
00:23:33,871 --> 00:23:37,332
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮಗು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

250
00:23:50,596 --> 00:23:52,180
ಹೇ.

251
00:23:52,348 --> 00:23:53,431
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

252
00:24:57,538 --> 00:24:59,497
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು...

253
00:25:00,749 --> 00:25:04,377
...ಉತ್ತರ "ಹೌದು."

254
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
- ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:25:48,005 --> 00:25:51,758
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ಇದು ಆಗಲಿದೆಯೇ
ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವೇ?

256
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
ಮೆಂತ್ಯ ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಶವ ವಿಲೇವಾರಿ?
ಯೇಸು.

257
00:25:56,013 --> 00:25:58,348
ನಮಗೆ ಬಿಡಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ವಾಲ್ಟರ್.

258
00:26:00,517 --> 00:26:02,060
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿತ್ತು?

259
00:26:02,603 --> 00:26:05,146
ಈ ಬಡಪಾಯಿ ಏನು ಮಾಡಿದ
ಗುಸ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು?

260
00:26:05,314 --> 00:26:07,482
ಅಥವಾ ಗಸ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದೇಶ?

261
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

262
00:26:09,568 --> 00:26:11,986
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

263
00:26:12,404 --> 00:26:16,449
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಜೆಸ್ಸಿ. ಕೇವಲ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

264
00:26:17,534 --> 00:26:21,412
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು...

265
00:26:22,998 --> 00:26:25,750
...ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಎರಡು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

266
00:27:04,248 --> 00:27:05,540
ಇಷ್ಟ...

267
00:27:06,792 --> 00:27:10,086
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

268
00:27:12,131 --> 00:27:13,214
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

269
00:27:17,386 --> 00:27:19,971
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

270
00:27:20,306 --> 00:27:23,266
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಓಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ.

271
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಏನು...?

272
00:27:26,228 --> 00:27:28,855
- ಗಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?
- ಒಪ್ಪಂದ?

273
00:27:29,648 --> 00:27:33,151
ಆ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಶಿಟ್.
ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು.

274
00:27:33,360 --> 00:27:35,403
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

275
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಗಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

276
00:27:38,240 --> 00:27:41,492
ಅವರ ವಿತರಣಾ ಜಾಲ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:27:41,660 --> 00:27:44,787
ಆದರೆ, ಏನು? ಉಳಿದವರು ಹಾಗೆ
ಮುಕ್ತ ಋತು?

278
00:27:44,955 --> 00:27:48,374
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆಯೇ...

279
00:27:48,542 --> 00:27:51,044
- ... ಗುರಿಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ...?
- ಮಗು.

280
00:27:51,211 --> 00:27:56,299
ಸಾಕು. ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ,
ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ.

281
00:28:07,895 --> 00:28:09,187
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ.

282
00:28:10,147 --> 00:28:12,023
ವರದಿಯಾಗದ ಆದಾಯ.

283
00:28:12,900 --> 00:28:15,610
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು.

284
00:28:17,112 --> 00:28:21,491
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

285
00:28:21,658 --> 00:28:23,743
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

286
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
...ನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ರಶೀದಿಗಳು.

287
00:28:28,916 --> 00:28:32,835
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

288
00:28:37,466 --> 00:28:40,593
ಓಹ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

289
00:28:40,803 --> 00:28:42,804
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ. ಹಾಯ್, ಟೆಡ್.

290
00:28:43,013 --> 00:28:47,225
- ಆಕಾಶ.
- ಈ ಕಟ್ಟಡವು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

291
00:28:47,684 --> 00:28:49,394
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ.

292
00:28:49,645 --> 00:28:52,772
- ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು...?
- ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೆಕಾರಿಸ್.

293
00:28:53,232 --> 00:28:55,149
"ವಿಶೇಷ." ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್.

294
00:28:56,860 --> 00:28:59,570
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಳಿ,
ನೀವು ದಾಖಲೆಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ...

295
00:28:59,738 --> 00:29:02,281
ಈ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು,
ಅದು ಸರಿಯೇ?

296
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
- ಆರೋಪದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.
- ನೀವು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬಹುದೇ ...

297
00:29:04,993 --> 00:29:07,203
...ಈ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ಕಾಣೆಯಾದ ಆದಾಯದ?

298
00:29:07,371 --> 00:29:09,747
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿದೆ.

299
00:29:09,957 --> 00:29:13,126
ಇಲ್ಲ. ಆದಾಯ ಖಚಿತವಾಗಿ
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು ...

300
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
...ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ.

301
00:29:21,635 --> 00:29:23,636
ನೋಡೋಣ.

302
00:29:24,513 --> 00:29:26,806
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

303
00:29:27,141 --> 00:29:30,268
...ಈ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಅದು ಶ್ರೀ ಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಖಾತೆ.

304
00:29:30,519 --> 00:29:33,104
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕೆಲ್ಲರ್ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಟೆಡ್ ತಂದೆಯ.

305
00:29:33,355 --> 00:29:35,648
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪಾವತಿ...

306
00:29:35,816 --> 00:29:38,568
... ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಕಾಗದದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

307
00:29:38,819 --> 00:29:41,446
ಶ್ರೀ ಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರು
ಪರಿಸರದ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

308
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ
ದೈಹಿಕ ತಪಾಸಣೆ...

309
00:29:43,991 --> 00:29:47,827
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಹಣವಿದೆ.

310
00:29:49,746 --> 00:29:53,124
ಮಿಸ್ ವೈಟ್, ನೀವು ವಿಭಾಗ 61 ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ
lRC ನ?

311
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸಿಲ್ಲ.

312
00:29:56,962 --> 00:30:01,257
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಆದಾಯ ಎಷ್ಟು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:30:01,508 --> 00:30:03,718
- ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

314
00:30:03,886 --> 00:30:08,139
ಸರಿ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಸರಿ? ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

315
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು.

316
00:30:11,185 --> 00:30:14,854
ಇದು ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಚೆಕ್ ಅಥವಾ ಪೇಪರ್ ಚೆಕ್...

317
00:30:18,358 --> 00:30:21,194
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಿದಾಗ
ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ...

318
00:30:21,361 --> 00:30:25,531
...ಯಾವುದೂ ಕೆಂಪು ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ, ಸರಿ?

319
00:30:26,950 --> 00:30:28,159
ಚುರುಕುಗೊಳಿಸು.

320
00:30:28,911 --> 00:30:33,206
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು Quicken ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಗಾತ್ರದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.

321
00:30:33,373 --> 00:30:36,626
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

322
00:30:36,793 --> 00:30:40,379
ಇದು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅದ್ಭುತ.

323
00:30:40,547 --> 00:30:43,466
- ಮಿಸ್ ವೈಟ್, ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಟೆಡ್ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.

324
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಗಳು.

325
00:30:46,094 --> 00:30:49,555
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಗಳೇನು?
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

326
00:30:50,098 --> 00:30:52,767
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿ ಸೆ.

327
00:30:52,976 --> 00:30:55,394
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

328
00:30:55,562 --> 00:30:59,023
ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸರಿ, ಟೆಡ್ಡಿ?

329
00:31:02,778 --> 00:31:03,861
ಸರಿ.

330
00:31:04,446 --> 00:31:08,574
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

331
00:31:11,870 --> 00:31:15,915
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಳಿ, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

332
00:31:16,083 --> 00:31:20,044
- ... ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ನೀವು?
- ಇದೀಗ? ಸಂ.

333
00:31:20,212 --> 00:31:22,505
ನಾನು ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

334
00:31:24,091 --> 00:31:27,885
ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

335
00:31:28,053 --> 00:31:31,347
ನಡೆದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಕಾನೂನಿನ ಅಜ್ಞಾನ...

336
00:31:31,515 --> 00:31:35,268
...ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

337
00:31:35,435 --> 00:31:37,728
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿ,
ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ...

338
00:31:37,896 --> 00:31:40,565
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

339
00:31:40,732 --> 00:31:42,441
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ?

340
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
ನಾನು ಅವರಿಗೆ $617,000 ನೀಡಬೇಕಿದೆ. ನಾನು ಏನು...?

341
00:31:45,279 --> 00:31:49,323
ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಜೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.

342
00:31:49,491 --> 00:31:53,536
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ. BMW ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ,
ಎರಡನೇ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ...

343
00:31:53,704 --> 00:31:56,038
ಎರಡನೇ ಅಡಮಾನ?
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

344
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

345
00:31:59,543 --> 00:32:03,170
ಟೆಡ್, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

346
00:32:03,380 --> 00:32:07,842
...ಮತ್ತು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಲಿದೆ.

347
00:32:08,010 --> 00:32:09,844
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

348
00:32:14,266 --> 00:32:15,891
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:33:02,022 --> 00:33:03,314
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

350
00:33:19,206 --> 00:33:21,290
ನೀವು ಹಸಿವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:33:23,794 --> 00:33:25,878
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:33:29,383 --> 00:33:32,259
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಮೈಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

353
00:33:36,181 --> 00:33:37,264
ಹೌದು.

354
00:33:38,600 --> 00:33:42,144
ನಾವು ಮೊದಲು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

355
00:33:48,777 --> 00:33:50,277
ಸರಿಯಾಗಿ.

356
00:34:02,833 --> 00:34:04,542
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

357
00:34:15,887 --> 00:34:17,888
ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

358
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು,
ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ...

359
00:34:22,853 --> 00:34:24,812
... ಇದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

360
00:34:24,980 --> 00:34:28,232
ಸೊಗಸುಗಾರ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಹಾರಿಹೋಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು.

361
00:34:29,735 --> 00:34:32,111
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ...

362
00:34:32,279 --> 00:34:37,491
... ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಹಾರ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

363
00:34:39,828 --> 00:34:42,705
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ
ಈ ವ್ಯಾಪಾರ...

364
00:34:43,248 --> 00:34:45,958
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ, ಪುರುಷರಂತೆ.

365
00:34:46,585 --> 00:34:49,962
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

366
00:34:50,172 --> 00:34:52,339
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:34:53,592 --> 00:34:55,092
ಆದರೆ ಮೊದಲು...

368
00:34:55,969 --> 00:34:59,680
...ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.

369
00:35:02,017 --> 00:35:04,393
ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದೇ?

370
00:35:06,521 --> 00:35:07,605
ಏನು?

371
00:35:08,648 --> 00:35:10,524
ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಸೂತ್ರ.

372
00:35:10,984 --> 00:35:15,029
ನೀವು ಅವನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದೇ?
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ? ಏಕಾಂಗಿ.

373
00:35:16,448 --> 00:35:17,531
ಸಂ.

374
00:35:20,869 --> 00:35:21,952
ಏಕೆ?

375
00:35:22,746 --> 00:35:25,915
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿಯ ಹರಳು?

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,667
ಅವನಿಲ್ಲದೆ?

377
00:35:29,419 --> 00:35:30,503
ನಾನೇ?

378
00:35:31,838 --> 00:35:34,048
ಜಂಕಿ ಸೋತವನು
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ...

379
00:35:34,216 --> 00:35:36,467
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

380
00:35:36,968 --> 00:35:38,636
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ?

381
00:35:39,054 --> 00:35:42,723
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ,
ಇದು ಏನು ಮಾಡು...

382
00:35:44,601 --> 00:35:46,602
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರು...

383
00:35:47,270 --> 00:35:50,022
... ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿ.

384
00:35:51,316 --> 00:35:57,488
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ನೀವು ಶ್ರೀ ಬಿಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ?

385
00:35:59,533 --> 00:36:02,159
ನೀವು ಬಯಸುವ...
ನೀವು ಪುರುಷರಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

386
00:36:02,577 --> 00:36:08,207
ಪುರುಷರಂತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

387
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

388
00:36:12,045 --> 00:36:16,674
ಸಂದರ್ಭಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರ್ಟೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿವೆ.

389
00:36:17,259 --> 00:36:19,301
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

390
00:36:20,846 --> 00:36:23,347
ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧ.

391
00:36:24,266 --> 00:36:26,392
ಈಗ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

392
00:36:27,936 --> 00:36:29,854
... ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

393
00:37:32,042 --> 00:37:34,376
ಹೇ, ನೀವು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

394
00:37:37,339 --> 00:37:38,756
ಹೌದು.

395
00:38:23,593 --> 00:38:28,097
ಯೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್, ಹೇ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

396
00:38:28,515 --> 00:38:32,017
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ,
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ...

397
00:38:32,185 --> 00:38:35,854
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

398
00:38:43,655 --> 00:38:45,990
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

399
00:38:48,368 --> 00:38:52,997
- ನೀವು... ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

400
00:38:53,289 --> 00:38:57,126
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

401
00:38:58,211 --> 00:39:00,045
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

402
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಅವರು...

403
00:39:04,884 --> 00:39:07,803
ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

404
00:39:08,888 --> 00:39:12,057
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು...
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧದ ತಯಾರಿ ...

405
00:39:12,225 --> 00:39:15,894
- ... ಗಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಲ್ ನಡುವೆ.
- "ಪದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ"?

406
00:39:16,062 --> 00:39:19,773
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಆಗಿದೆ... ಬಂದಿದೆ
ಗಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.

407
00:39:19,941 --> 00:39:22,651
ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ,
ಹಾಗೆ, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

408
00:39:22,861 --> 00:39:25,821
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ,
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾವು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ.

409
00:39:26,072 --> 00:39:30,576
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡ.

410
00:39:30,994 --> 00:39:34,371
ಕೆಲವು ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದ ಹಾಗೆ.

411
00:39:35,874 --> 00:39:38,834
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಆಫ್.

412
00:39:39,002 --> 00:39:41,462
ಆದರೆ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ನಡುವೆ
ಪಾಟ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು...

413
00:39:41,629 --> 00:39:45,507
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಬಲೆ ಬೀಸಲು...

414
00:39:45,759 --> 00:39:49,511
...ನೀವು ಕರೆಯುವ ಹಾಗೆ ಇದೆ
ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

415
00:39:49,679 --> 00:39:53,307
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗಸ್ ಈಸ್ ... ls gonna cave.

416
00:39:54,100 --> 00:39:58,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಅರ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಗಸ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ...

417
00:39:58,188 --> 00:40:01,774
... ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

418
00:40:02,067 --> 00:40:07,029
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ...

419
00:40:07,238 --> 00:40:11,909
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಲ್ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಗುಂಪನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು.

420
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಮತ್ತು ಗಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

421
00:40:15,371 --> 00:40:18,248
... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಮನುಷ್ಯ ...

422
00:40:18,416 --> 00:40:22,002
...ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ...

423
00:40:22,253 --> 00:40:26,256
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ...

424
00:40:26,466 --> 00:40:28,926
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಂತೆ ಸಿಕ್ಕರು ...

425
00:40:29,094 --> 00:40:32,179
... ಕಾರ್ಟೆಲ್ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಷಯ...

426
00:40:32,347 --> 00:40:35,432
... ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೀನಲ್ಲ.

427
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಏನು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

428
00:40:40,605 --> 00:40:44,399
ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

429
00:40:44,567 --> 00:40:47,027
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರೆ ...

430
00:40:48,029 --> 00:40:51,865
...ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

431
00:40:54,577 --> 00:40:58,539
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿ, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು ...
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

432
00:40:58,706 --> 00:41:02,835
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ...
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬಹುದು ...

433
00:41:03,128 --> 00:41:07,840
... ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

434
00:41:08,550 --> 00:41:10,092
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿ?

435
00:41:11,052 --> 00:41:13,011
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

436
00:41:14,389 --> 00:41:15,889
ಏನು? ಸಂ.

437
00:41:16,266 --> 00:41:19,143
- ನೀವು ಗಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

438
00:41:20,520 --> 00:41:22,938
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

439
00:41:23,648 --> 00:41:26,275
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು.

440
00:41:27,694 --> 00:41:30,154
"ಕೆಳಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು." ಯಾರಿಂದ?

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
ಮೂಲಕ... ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ.

442
00:41:33,116 --> 00:41:37,494
- ಅಂದರೆ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು...
- ಆದ್ದರಿಂದ "ಅವರು" ಗಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

443
00:41:37,871 --> 00:41:39,371
ನೀವು ಗಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

444
00:41:39,539 --> 00:41:42,583
ನೀವು ಗಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಗಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

445
00:41:42,792 --> 00:41:46,086
- ನೀವು ಯಾಕೆ ...?
- ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

446
00:41:46,296 --> 00:41:47,421
ಏನು?

447
00:41:49,674 --> 00:41:52,426
ಏನು ನರಕ? ಯೇಸು.

448
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೆ.

449
00:41:57,098 --> 00:41:59,892
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಯೇಸು.

450
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿ ...

451
00:42:07,483 --> 00:42:10,569
...ನೀನು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

452
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
ಎಲ್...

453
00:42:14,407 --> 00:42:17,492
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

454
00:42:18,203 --> 00:42:20,537
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

455
00:42:20,705 --> 00:42:23,916
ನೀನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:42:24,125 --> 00:42:26,543
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

457
00:42:27,212 --> 00:42:30,130
ನೋಡಿ, ಇದೂ ಇತ್ತು
ಸ್ಟ್ಯೂ ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆ.

458
00:42:30,298 --> 00:42:33,217
ಅವನು ಈ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದರಿಂದ ತಿಂದೆವು.

459
00:42:33,384 --> 00:42:35,969
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು,
ನಾನೇ ವಿಷ?

460
00:42:36,179 --> 00:42:40,265
ಎರಡು ಗಂಟೆ, 18 ನಿಮಿಷಗಳು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ?

461
00:42:40,433 --> 00:42:43,477
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್ ಸುಳ್ಳು!

462
00:42:43,645 --> 00:42:46,230
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಒಂದೇ, ಒಂದು ಕೆಲಸ.

463
00:42:46,439 --> 00:42:49,983
ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದು,
ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ...

464
00:42:50,151 --> 00:42:53,153
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಿರಿ.
ನೀನು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ...

465
00:42:53,321 --> 00:42:56,156
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

466
00:42:59,702 --> 00:43:02,537
ಎರಡು ಗಂಟೆ 18 ನಿಮಿಷಗಳು?

467
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

468
00:43:06,084 --> 00:43:09,211
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ?

469
00:43:09,504 --> 00:43:11,046
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

470
00:43:14,634 --> 00:43:17,970
ಈ. ಹೀಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

471
00:43:21,849 --> 00:43:26,228
- ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- 7:10 ರಿಂದ 9:28 ರವರೆಗೆ

472
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
ಎರಡು ಗಂಟೆ 18 ನಿಮಿಷಗಳು.
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

473
00:43:30,650 --> 00:43:33,110
ಸಣ್ಣ ಉದ್ದೇಶವೂ ಇಲ್ಲ.

474
00:43:33,569 --> 00:43:36,196
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

475
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ದೋಷವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

476
00:43:39,200 --> 00:43:41,743
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ?

477
00:43:41,911 --> 00:43:43,954
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

478
00:43:44,122 --> 00:43:46,373
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ!

479
00:43:46,624 --> 00:43:51,169
ನೀವು ನನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ! ಈಗ
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

480
00:43:51,421 --> 00:43:53,880
ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

481
00:43:54,048 --> 00:43:56,425
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ!

482
00:44:22,118 --> 00:44:23,827
ನೀನು ಒಬ್ಬನ ಮಗ...

483
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

484
00:45:53,793 --> 00:45:55,168
ಹೌದು.

485
00:45:55,878 --> 00:45:59,005
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.